emre altug "aski kiyamet" эмрэ алту "судный день любви"
Herkes askini yazmis duvarlara kagitlara все написали про свою любовь на стенах и бумажках
Ben seni sardim sakladim yarinlara а я тебя завернул на завтра
Beklerim gunum gelecektir nihayet я подожу придет день на конец то
Sonu yok bunun bu ask-i kiyamet конца этому нет это судный день любви
Yar elinden olum olacak benim sonum от твоих рук я погибну любовь моя
Sonu yok bunun bu ask-i kiyamet конца этому нет это судный день любви
Sen ister al ister yere vur хочеш возьми хочешь ударь об землю
Sana hasret gonul sana kul раб тебе моя лубовь сердце
Bak haykirislarim hic bitmiyor видишь мои клики не заканчиваются
Sen olmasan da sensiz olmuyor без тебя я не могу
00000000000000000000000000000000000000000000
EMRE ALTUG "bu kadar mi"
Эмрэ Алту "и это всё?"
gunesi bilmez ayi bilmez не зная солнца, не зная луны
ask colunde zayii bi kayibim ben я потерялся в пустыне любви
haykirmaksa aski en ayibi а восклицать это самое позорное
kullar arasinda en ayibim ben я самый позорный из всех
ne eser ne hasar kaldi ни руин, ничего не осталось
inan askimdan от моей любви
ne arar ne sorar vefasiz o zalim yar ни звонит, не спрашивает моя muchashyaya любовь меня
bu kadar mi e bu kadar mi и это все? Вот столько?
acimasiz oldun sen ты стала ne shadyashei
bu kadar mi e bu kadar mi и это все? и это все?
ozledinde aramadin neden соскучилась и не позвонила ты
bu kadar bu kadar bu kadar mi sevdin и это настолько ... и это только настолько… и это только настолько ты меня полюбила?
bu kadar mi buraya kadarmi и это все? и это конец?
bana verdigin sozler nerede где твои обещания?
o kadar mi oyle kolaymi это все? все так легко?
kalbim kirik ama hala sende сердце мое разбилось, но все еще в тебе ...
buraya kadar вот до этого момента
=====================================================
Emre Altug- bu kadar mi?-И это все?
Gunesi bilmez ayi bilmez,
Солнца не знает,луны не ведает,
Ask colunde zayii bi kayibim ben.
В пустыне любви подобен я потерянному страннику.
Haykirmaksa aski en ayibi,
Если кричать о любви-самое постыдное,
Kullar arasinda en ayibiyim ben.
Среди божьих рабов-я самый постыдный.
Ne eser ne hasar kaldi,
Ни произведения,ни остатков ни осталось
Inan askimdan .
От сгоревшей любви.
Ne arar ne sorar vefasiz o zalim yar.
Ни ищет,ни спрашивает эта жестокая,дорогая сердцу.
Bu kadar mi e bu kadar mi
До этих пор?И это все?
Acimasiz oldun sen.
Безжалостной стала ты.
Bu kadar mi e bu kadar mi ?
До этих пор?И это все?
Ozledinde aramadin neden?
Соскучилась,но не позвонила-почему?
Bu kadar bu kadar bu kadar mi sevdin?
До этих пор?Лишь настолько любила?
Bu kadar mi buraya kadarmi?
И это все?до этого места наш путь?
Bana verdigin sozler nerede?
Где все твои обещания?
O kadar mi цyle kolaymi?
Вот они?Вот так было легко?
Kalbim kirik ama hala sende,
Сердце разбито,но до сих пор с тобой,
Buraya kadar
До этих пор.
perevod: Asena
|
