|
|
Istanbul-Стамбул
Bir ortak gecmisimiz var
Общее только прошлое у нас
Bir de acik yaralar
Да еще,пожалуй,открытые раны
Kendine hatirlattigin
То,что сможешь себе напомнить
Fazla parlamis anilari
Это-слишком яркие моменты
Basima her yerde cikan
Постоянно везде,возникающие на моем пути
30 yas ustu adamlar
Мужчины свыше 30-ти
«Hep seni sevmistim» diyen
«Всю жизнь любил только тебя»-говорящие
Birseyler bekler bakislar
Чего-то их взгляды ждущие
Yercekimine yenik ustun basin
Проигравший в пух и прах силе тяготения
Bir de hep guzel tinlanmis adin,adin!
Да еще,пожалуй, красивый отзвук твого имени
Cebinde bir tek numaran kalmis artik
А в сотовом только твой номер остался
Herkes icin bir tadimlik
Для каждого только один глоток.
Istanbul seni hapsetmis
Стамбул тебя заключил,как узника
Eski bir banda kaydetmis
Намотал на старую ленту
Yuzlerce,binlerce insan,aman Allah
Сотни,тысячи людей,Бог мой
Hep bu sarkiyi soylemis
И постоянно песню эту пел
Istanbul seni kaybetmis
Стамбул тебя потерял
Ilaclayip berbat etmis
Дав лекарство,сделал скверным
Davul gibi girilen derini aman Allah
Как барабанные удары под кожей,Бог мой
Kim bilir kimler inletmis
Кто знает,чьи это стоны
Eger «sana ihtiyacim var»
Если «ты мне нужна»
Dersen hemen gelebilirim
Скажешь,сразу могу прийти
Kendinden bir vazgecersen eger
Если изменишь принятое решение-
Gercekten sevebilirim
Могу полюбить на самом деле
Askimi gordugun zaman
Когда увидишь мою любовь
Yenilmis olman farketmez
Твой проигрыш будет уже не важен
Sen kendini sevmezsen eger
Если не будешь любить себя
Kimse gercekten affetmez
Никто не простит на самом деле
perevela Asena
===================================
Сok guclu olmak lazim-Нужно быть сильной
Artik bitmis oldugumu dusundunuz hep
Ну вот и иссякла я-думали вы
«Akil vermek» konusunda yaristiniz hep
В нравоучениях соревновались вы
Kendime geldigim her an kacistiniz hep
Как только приду в себя-гнали обратно
Biliyorum ki,varligim buna sebep
Знаю,причина в том,что я есть
En gucluyu,en zayif kilan arkadaslar,
Cамой сильной и самой слабой,делающие друзья,
Cocuklara bunlari anlatmaktan aciz anne babalar
Неспособные объяснить это детям-родители,
Cerceklerden uzak dusmus tum kanunlar
Далеко стоящие от реальности законы,
«Evet» demeye alismis kadinlar
Привыкшие говорить «да» женщины.
Cok guclu,ama cok dikkatli olmak lazim!
Очень сильной,но очень осторожной надо быть!
Cok sevmek,ama cok gercekci olmak lazim
Сильно любить,но при этом естественной надо быть!
perevela Asena
|
