"Ask olmez"-Любовь не умрет

Kor dugum dolandik biz
birbirimize
Слепым узлом обвивили мы друг друга
Gun begun alistik her
seyimize
День за днем привыкли ко всему
Yalandan sevistik yasak degil diye
По-нарошку занимались любовью,зная,что не запрещено
Korktuk degismekten yani ayni hikaye
Побоялись измениться.В общем вечная песня
Hatalar; Yeminler
Ошибки.Клятвы
Bitisler; Baslangiclar
Конец.Начало
Yalanlar; Suskunluklar
Обманы.Молчание
Kiskancliklar; Terk
edislerPismanliklar;
Yalvarislar
Ревность.Уходы.Разочарования.Мольбы
Kirilmasin diye Durur kalbim usul usul
Чтобы не разбиться,остановится сердце тихо-мирно
Bedeni asar ask
Тело вознесет любовь
Ask olmez biz oluruz
Любовь не умрет,мы умрем
Tepeden tirnaga siirdik eskiden
С головы до кончика ногтя,мы были стихами раньше
Gun begun vazgectik kafiyelerden
День за днем отказались от рифмы
Solgun guller olduk
Стали увядшими розами
Yediverendik onceden
Unutmak kolay degil
Забыть нелегко
Acitir derinden
Кожу обожгут
Hatalar; yeminler
Ошибки.Клятвы
Bitisler; baslangiclar, yalanlar;
suskunluklar
Конец.Начало.ложь.Молчание
Kiskancliklar; Terk edisler
Ревность.Уходы
Pismanliklar; Yalvarislar
Разочарования.Мольбы
Kirilmasin diye Durur kalbim usul usul
Чтобы не разбиться,остановится сердце тихо-мирно
Bedeni asar ask
Тело вознесет любовь
Ask olmez biz oluruz
Любовь не умрет,мы умрем


perevela Asena

===============================


Seni sevmeye hukum gibydim-Любить тебя
словно была обречена.

Seninle biz nerdeyiz ki7
Где мы с тобой?
Nasil bir iliski bu?
Что это за отношения?
Nasil hala yan yanayiz?
Как мы до сих пор вместе?
Yoksa birer aliskanlik miyiz
Или по-одному привычкой стали?
Yoksa birer aliskanlik miyiz?
Или по-одному привычкой стали?

Anlasilir yani yok
hayatimin,
Видно смысла нет в жизни моей,
Sevisir gibi sevmek istemez canim.
Подобно тому,как занимаюсь любовью не хочет любить моя
душа.

Bir suru haller icinde halim,
Столько всего творится внутри души моей,
Seni sevmeye hukum gibydim.
Любить тебя словно была обречена.

Bir huznun kiyisinda
На берегу печали
Karistim halkin arasina
Смешалась я с толпой людей.
Yalnizligim koynunda-sessiz.
И одиночество мое в твоих объятиях-безмолвно.
Nerdeyiz?nerdeyiz?
Где мы?Где мы?
Seninle biz nerdeyiz ki nerdeyiz?
Где мы с тобой?Где мы?
perevela Asena

--------------------------------

Yanarim-Сгорю

Ne olur ac kapiyi…
Ради всего святого,открой дверь…
Yine tat yuregim aciyi,
Снова вкуси боль сердца моего,
Yenildik mi biz,maziye?
Неужели мы проиграли,прошлое?
Ac kapiyi!
Открой дверь!

Darildik kendimize,
Обиделись сами на себя,
Ucu yanmis resmimimze,
На наше фото,край которого обгорел,
Kaybolan umidimize,
На потерянную надежду,
Gencligimize.
На юность.

Yanarim yanarim…
Горю,горю…
Ne yapsam-yanarim…
Что ни делаю-сгораю в пламени.
Ah gecelerin hesabini
Ах за ночи стобой счет
Kimlere sorarim?
Кому предъявлю?

Gecelere sor beni,
Спроси меня у ночей,
Gun dedigien nereden bilir ki ihaneti?
То,что мы днем зовем,что знает об измене?
Yalnizliga sor beni,
Спроси меня у одиночества,
Yalan asklar anlatamaza ki halimi
Прошлые увлечения не смогут рассказать о том,что
чувствую


perevela Asena


-------------------------